Das Neue Testament ist ein verbindlicher Rechtsakt für den der Erblasser - Jesus Christus - gestorben ist, um uns, den Erbbegünstigten, ein
Erbe zukommen zu lassen, Apg.20:32 + Heb.9:16.f.
Es empfiehlt sich daher diesen Rechtsakt möglichst genau in seinem ursprünglichen Text - dem Urtext auf Hebräisch (AT) und Altgriechisch (NT) - zu untersuchen.
Schließlich geht es um unser Erbe, weshalb wir eine möglichst genaue Beschreibung dessen haben sollten, was uns von Gott geschenkt ist, 1.Kor.2:12.
Neben einer zunehmenden Auflistung von Übersetzungs-Mängeln und was im Urtext tatsächlich steht, enthält dieser Artikel eine Fülle
von Tools und Hinweisen, wie jeder selbst - auch ohne Kenntnisse von Altgriechisch und Hebräisch - die Bibel im Urtext untersuchen kann.
Gleich im Anschluss an diesen Download kannst du hier die wortgetreueste deutsche Bibelübersetzung (die Elberfelderbibel aus dem Jahr 1905) herunterladen.
Der Artikel ist in ständiger Überarbeitung und wird laufend erweitert. Aktueller Stand: 01.03.2019.
Eine Kurzdarstellung, wie wir Gottes Wort bewegen können, um das Wunder des Sämanngleichnis zu erleben
Hier gehts zum Download
ELBERFELDER ALTES TESTAMENT 1905
Die Elberfelder-Bibel in der Übersetzung von 1905 ist die wortgetreueste, wenn auch etwas holperig zu lesende deutsche Bibelübersetzung. Um jedoch dem
Urtext möglich nahe zu kommen, eignet sie sich unter allen deutschen Bibeln am besten.
Diese Version hier enthält auch die originalen Fußnoten.
Die Bibel in der Lutherübersetzung. Diese Übersetzung ist nicht mehr so genau und so nahe am Urtext, aber dafür schon in leichter
verständlichem Deutsch als die Elberfelder- oder Schlachter-Übersetzung.
Das neue Testament in der “Hoffnung für alle”-Übersetzung. Diese ist in sehr leicht
verständlichem Deutsch, aber nicht mehr so wortgetreu in der Übersetzung. Als ZUSÄTZLICHE Bibelübersetzung jedoch wirklich brauchbar.
Ein Bibelleseplan, um die Bibel ganz durchzulesen. Dieser Leseplan zeichnet sich dadurch aus, dass er ohne zeitliche Vorgaben
und ohne fix vorgegebene Reihenfolge ist. Du kreuzt einfach das an, was Du gelesen hast.
Dieser Bibelleseplan enthält täglich gleichzeitig einen kurzen Abschnitt aus dem Alten Testament, aus dem neuen Testament,
aus den Psalmen und aus den Sprüchen.
Dieser Bibelleseplan enthält täglich nur einen Abschnitt aus der Bibel: am Samstag etwas aus den Evangelien, am Sonntag aus den
Briefen des Neuen Testaments, am Montag aus dem Gesetz Mose, am Dienstag aus der Geschichte, am Mittwoch aus den Psalmen, am Donnerstag aus den Sprüchen und am Freitag etwas aus den Propheten.
Hier werden die biblischen Texte zeitlich sortiert nach dem Zeitraum, den sie betreffen. Hiob kommt vor dem zweiten Buch Mose, da
sich die Geschichte Hiobs vor dem zweiten Buch Mose ereignete. Auch die Briefe im Neuen Testament sind mitten in die verschiedenen Kapitel der Apostelgeschichte
eingefügt - entsprechend dem Zeitpunkt ihrer Entstehung.
